Update 'lang/fr/iassign.php'

Version 1.3.2 2022/09/15 (new tags associated to the fields 'evaluate,reevaluate,editingbehavior' of 'iassign_ilm')

lang/fr/iassign.php

@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author Patricia Alves Rodrigues
  * @author Leônidas O. Brandão
  * @author Danilo Leite Dalmon (collaborator)
+ * @version v 1.3.2 2022/09/15 (new tags associated to the fields 'evaluate,reevaluate,editingbehavior' of 'iassign_ilm')
  * @version v 1.3.1 2020/07/04 (25 new tags; reordered); v 1.3 2019/01/10 (480 tags); v 1.2 2017/03/10 ; v 1.1 2013/08/28 
  * @package mod_iassign_lang
  * @since 2015/11/02
@@ -75,6 +76,11 @@ $string['auto_evaluate_stopped']          = 'L\'évaluation automatique a eté a
 $string['auto_evaluate_title']            = 'Évaluation automatique';
 $string['auto_evaluate_title_time']       = 'iLM n\'a retourné aucune information. Cliquez sur l\'icône pour plus de détails.';
 
+$string['auto_editingbehavior']           = 'L\'iMA permet-il de modifier une solution soumise?';
+$string['auto_editingbehavior_help']      = 'L\'iMA permet de modifier une solution soumise signifie que l\'évaluateur automatique reste fonctionner après que l\'étudiant modifie sa solution';
+$string['auto_reevaluate']                = 'L\'iMA permet-il à l\'enseignant de réévaluer les solutions envoyées par tous les élèves?';
+$string['auto_reevaluate_help']           = 'L\'iMA permet à l\'enseignant de réévaluer les solutions envoyées par tous les élèves c\'est utile pour éviter fraude par l\'experts en JavaScript';
+
 $string['auto_result']                    = 'Résultat de l\'évaluation automatique :';
 $string['automatic_evaluate']             = 'Il faut utiliser l\'évaluation automatique dans cette activité';
 $string['availabledate']                  = 'Disponible à partir de';
@@ -421,11 +427,12 @@ $string['N_legend']                       = '(n\'est pas d\'accord avec ce que l
 $string['name_ilm']                       = 'Nom';
 $string['new_category']                   = 'Nouvelle catégorie';
 $string['new_comment']                    = 'Nouveaux messages';
-$string['new_comment_mail_answer']        = 'Answer';
-$string['new_comment_mail_course']        = 'Course';
-$string['new_comment_mail_open_exercise'] = 'Open exercise';
-$string['new_comment_mail_sent_by']       = 'Sent by';
-$string['new_comment_mail_subject']       = 'New received message';
+$string['new_comment_mail_answer']        = 'Réponse';
+$string['new_comment_mail_at']            = 'dans le';
+$string['new_comment_mail_course']        = 'Cours';
+$string['new_comment_mail_open_exercise'] = 'Ouvrir l\'exercice';
+$string['new_comment_mail_sent_by']       = 'Envoyée par';
+$string['new_comment_mail_subject']       = 'Nouveau message reçu';
 $string['new_dir']                        = 'Nouveau dossier';
 $string['new_file_jar']                   = 'Nouveau fichier JAR';
 $string['new_ilm']                        = 'Créer une nouvelle activité interactive';
@@ -496,6 +503,7 @@ $string['return_iassign']                 = 'Retourner à l\'exercice';
 $string['right']                          = 'droit';
 $string['right_disable']                  = 'Désactivé';
 $string['script']                         = 'Tâche avec un script (algorithme)?';
+$string['see_ilm_activities']             = 'Voir toutes les activités associées à cet iMA';
 $string['select_move_ilm']                = 'Sélectionnez le répertoire cible pour déplacer les fichiers et le répertoire';
 $string['show']                           = 'Montrer';
 $string['show_answer']                    = 'Afficher les résultats de l\'évaluation automatique aux étudiants?';
@@ -575,4 +583,4 @@ $string['what_do']                        = 'Que voulez-vous faire?';
 $string['width']                          = 'Largueur';
 $string['Y']                              = 'Oui';
 $string['Y_legend']                       = '(est d\'accord avec ce que le professeur attendait)';
-$string['yes']                            = 'Oui';
+$string['yes']                            = 'Oui';