gradeimporter/lang/pt_br/gradeimporter.php

<?php
$string['gradeimporter'] = 'Importador de Notas';
$string['pluginname'] = 'Importador de Notas';

$string['modulename'] = 'Importador de Notas';
$string['modulenameplural'] = 'Importadores de Notas';

$string['gradeimporterintro'] = 'Esse módulo permite ao professor disponibilizar resultados de atividades e a correção aos alunos, podendo também adicionar notas e comentários';
$string['gradeimportername'] = 'Importador de Notas';
$string['pluginadministration'] ='Administração do Importador de Notas';
$string['displayingview'] = 'Notas disponíveis';

//submission.php
$string['invalidgradeimporterid'] = 'ID do Importador de Notas inválido';
$string['submissionadded'] = 'Submissão adicionada ao Banco de Dados';
$string['newsubmission'] = 'Nova Submissão';

//formStrings

    //Generic 
    $string['description'] = 'Descrição';
    $string['visibility'] = 'Alunos podem ver isto?';
    $string['name'] = 'Nome';
    $string['yes'] = 'Sim';
    $string['no'] = 'Não';

    //Generic error Messages
    $string['error_nameField'] = 'Insira um nome';


    //gradeImporter form
    $string['general'] = 'Informações Gerais';
    $string['visibilityOn'] = 'Alunos podem ver isto';
    $string['visibilityOff'] = 'Alunos não podem ver isto';
    
    //subtypes
        $string['exam'] = 'Prova';
        $string['activity'] = 'Atividade';

    //gradeImporter form errors



    //submission form
    $string['gradebookN'] = 'Esta submissão vai para o quadro de notas';
    $string['gradebookY'] = 'Esta submissão não vai para o quadro de notas';
    $string['submissionFiles'] = 'Arquivo de correção para o aluno';
    $string['submissionDescription'] = 'Descrição da Submissão';
    $string['submissionType'] = 'Tipo de Submissão';
    $string['visibilityYN'] = 'Visibilidade';
    $string['csvdelimiter'] = 'Delimitador do CSV';
    $string['filehandling'] = 'Arquivos';
    $string['gradebookYN'] = 'Quadro de notas';
    $string['visibilityYN'] = 'Alunos podem ver isto?';


    //submission form help buttons
    $string['submissionType_help'] = 'Escolha o tipo da submissão (ex: Prova, Atividade, Lista, etc.)'; 
    $string['submissionFiles_help'] = 'Deve conter apenas um arquivo .zip com um csv de configuração e os arquivos de cada aluno';
    $string['csvdelimiter_help'] = 'Delimitador do arquivo CSV';
    $string['gradebookYN_help'] = 'Sim, resultados vão para o quadro de notas \n Não, resultados não vão para o quadro de notas';
    $string['visibilityYN_help'] = 'Sim, os alunos podem ver a submissão \n Não, os alunos não podem ver a submissão';

    //submission form errors


//Submission type 
    $string['newsubtype'] = 'Novo tipo de Submissão';

    //Submission type help
    $string['newsubtype_help'] = 'Vai para o formulário de novo tipo de submissão';

//events string
    $string['eventmodelsubmissioncreated'] = 'Submissão criada';

$string['downloadconfigcsv'] = 'Descarregar modelo do CSV de configuração';

//view - table presentation
$string['student']      = 'Aluno';
$string['type']         = 'Tipo';
$string['submission']   = 'Submissão';
$string['comment']      = 'Comentário';
$string['grade']        = 'Nota';
$string['file']         = 'Arquivo';