iassign/lang/pt_br/iassign.php

<?php

/**
 * Brazilian Portuguese language pack.
 * 
 * @author Patricia Alves Rodrigues
 * @author Leônidas O. Brandão
 * @version v 1.3.1 2020/07/04 (reordered; adjusted 4 tags); v 1.3 2019/01/10 (480 tags); v 1.2 2017/03/10 ; v 1.1 2013/08/28
 * @package mod_iassign_lang
 * @since 2015/11/02
 * @copyright LInE (line.ime.usp.br) ; iMatica (www.matematica.br) - Computer Science Dep. of IME-USP (Brazil)
 * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 * 
 * Notes: strings are organized lexicographicaly; if you have suggestions, let us now (line.ime.usp.br/dev/report.html?about=iassign_lang)
 * 
 */

$string['action']                         = 'Ação';
$string['activities']                     = 'Atividades';
$string['activities_page']                = 'Página de atividades';
$string['activity']                       = 'Atividade';
$string['activity_empty']                 = 'Atividade enviada sem conteúdo.';
$string['activity_group']                 = 'Agrupar atividade por tipo?';
$string['activity_not_found']             = 'A atividade não foi encontrada! O professor pode ter removido ou você acessou um endereço inválido.';
$string['add_file']                       = 'Gravar arquivo';
$string['add_file_jar']                   = 'Novo arquivo JAR:';
$string['add_iassign']                    = 'Adicionar atividade';
$string['add_ilm']                        = 'Escolha o arquivo...';
$string['add_ilm_iassign']                = 'Adicionar iMA';
$string['add_ilm_iassign_help']           = 'O que é um iLM';
$string['add_param']                      = 'Adicionar novo parâmetro';
$string['answer']                         = 'resposta';
$string['applet']                         = 'Módulo de Aprendizagem (Applet)';
$string['applet_blocked']                 = 'Não é possível exibir o iMA, pois seu navegador não permite a execução de Applets.';
$string['area_available']                 = 'Área de avaliação';
$string['area_specific_teacher']          = 'Área específica para professor testar atividade';
$string['area_test_lms']                  = 'Área para testar iMA';
$string['attempts_exhausted']             = 'Tentativas esgotadas.';
$string['author']                         = 'Autor';
$string['author_empht']                   = 'Autor desconhecido';
$string['author_id']                      = 'Autor da atividade:';
$string['author_id_modified']             = 'Última alteração realizada por:';
$string['auto_evaluate']                  = 'Possui avaliador automático?';

$string['auto_evaluate_details']          = 'Detalhes da avaliação';
$string['auto_evaluate_different_grades'] = 'A nota registrada anteriormente difere da avaliação atual. Clique no ícone para mais detalhes.';
$string['auto_evaluate_finished']         = 'A avaliação foi finalizada.';
$string['auto_evaluate_grade_new']        = 'Resultado da avaliação automática:';
$string['auto_evaluate_grade_registered'] = 'Nota registrada anteriormente:';

$string['auto_evaluate_help']             = 'O que significa avaliação automática? Isso depende do modelo implementado pelo iMA. '.
        'Se o iMA tem avaliação automática, selecione Sim para usar seu avaliador automático.';

$string['auto_evaluate_missing']          = 'O iMA não possui reavaliador automático.';
$string['auto_evaluate_msg_diff_cases']   = 'Os casos de teste originais são diferentes daqueles armazenados. Isso pode indicar uma tentativa de fraude! <br> Por motivos de segurança, a nota do aluno foi atualizada para 0 (zero). <br>Recarregue a página e tente novamente.';
$string['auto_evaluate_msg_empty_cases']  = 'Os casos de teste utilizados pelo iMA no processo de avaliação automática estão vazios.<br>Recarregue a página e tente novamente.';
$string['auto_evaluate_msg_fail']         = 'Ao tentar executar a avaliação da atividade, o iMA reportou uma falha.<br>Recarregue a página e tente novamente.';
$string['auto_evaluate_msg_grade_update'] = 'A nota do aluno foi atualizada para o resultado da avaliação automática.';
$string['auto_evaluate_msg_t_diff_cases'] = 'Casos de teste diferentes. Clique no ícone para detalhes.';
$string['auto_evaluate_msg_t_empty_cases']= 'Casos de teste vazios. Clique no ícone para detalhes.';
$string['auto_evaluate_msg_t_fail']       = 'Falha na execução. Clique no ícone para detalhes.';
$string['auto_evaluate_msg_time']         = 'Foi solicitado ao iMA que avaliasse o exercício do estudante, porém, o iMA não respondeu ao iTarefa. Isso pode indicar que o iMA não possui re-avaliador em lote. <br>Recarregue a página e tente novamente!';
$string['auto_evaluate_name_config']      = 'Reavaliador automático';
$string['auto_evaluate_ok']               = 'Envio e nota íntegros';

$string['auto_evaluate_reprocess']        = 'Reavaliar automaticamente';

$string['auto_evaluate_select']           = 'Selecione os exercícios para executar o avaliador automático:';
$string['auto_evaluate_select_msg']       = 'Selecione pelo menos um exercício para executar a avaliação!';
$string['auto_evaluate_start']            = 'Iniciar';
$string['auto_evaluate_stop']             = 'Parar';
$string['auto_evaluate_stopped']          = 'A avaliação foi interrompida.';
$string['auto_evaluate_title']            = 'Avaliação Automática';
$string['auto_evaluate_title_time']       = 'O iMA não respondeu. Clique no ícone para detalhes.';

$string['auto_result']                    = 'Resultado da avaliação automática:';
$string['automatic_evaluate']             = 'Usar avaliação automática na atividade?';
$string['availabledate']                  = 'Disponível a partir de';
$string['avg_experiment']                 = 'Média tentativas';
$string['box_comment_message']            = 'Digite aqui seu comentário';
$string['cancel']                         = 'Cancelar';
$string['cancel_delete']                  = 'O arquivo não foi excluído. Ação cancelada.';
$string['cancel_delete_file_jar']         = 'Não';
$string['category']                       = 'Categoria';
$string['changeto']                       = 'Alterar para ';
$string['choose_file']                    = 'Arquivo da Atividade Interativa';
$string['choose_iLM']                     = 'Escolha o Módulo de Aprendizagem Interativa (iMA)';
$string['choose_iLM_help']                = '<p>Selecione um dos iMA para ser usado nesta atividade (o arquivo de conteúdo deve correspondenter a este iMA).</p>';
$string['choose_type_activity']           = 'Escolha o tipo da atividade';
$string['close']                          = 'Fechar';
$string['close_alt']                      = 'Fecha esta janela (toda alteração será perdida)';
$string['coefficient_variation']          = 'Coeficiente de variação';
$string['comment']                        = 'Comentários';
$string['comment_read']                   = 'Recados lidos';
$string['comment_unread']                 = 'Recados novos';
$string['comment_unread_one']             = 'Recado novo';
$string['config']                         = 'Configurações';
$string['config_ilm']                     = 'Gerenciador Administrativo de iMA';
$string['config_ilm_old']                 = 'Módulos de Aprendizagem Interativa (iMA) - versões antigas';
$string['config_param']                   = 'Parâmetros';
$string['config_param_actions']           = 'Ações';
$string['config_param_description']       = 'Descrição';
$string['config_param_help']              = 'O que são parâmetros de um iLM';
$string['config_param_name']              = 'Nome';
$string['config_param_value']             = 'Valor';
$string['confirm']                        = 'Confirmar';
$string['confirm_add_comment']            = 'Comentário enviado com sucesso.';
$string['confirm_change_situation']       = 'Confirma alteração da situação?';
$string['confirm_default']                = 'Tornar padrão';
$string['confirm_default_ilm']            = 'Deseja tornar o iMA como padrão?';
$string['confirm_default_ilm_help']       = 'Ao tornar este iMA padrão ele assumirá todas as atividades atuais do iTarefa para este iMA';
$string['confirm_delete_assign']          = 'Atividade excluída com sucesso.';
$string['confirm_delete_file_jar']        = '<b>Atenção!</b><br>Cuidado para não excluir um arquivo por engano. '.
        'Excluir um arquivo que esteja em uso por alguma atividade implicará em falha no carregamento da atividade.<br>Confirmar a exclusão do arquivo';
$string['confirm_delete_iassign']         = 'Atividade excluída com sucesso.';
$string['confirm_delete_ilm']             = 'Você tem certeza que deseja excluir o iMA <b>{$a}</b> ?';
$string['confirm_lms']                    = 'Validar iMA';
$string['confirm_new_grade']              = 'Clique aqui para confirmar a substituição da nota';
$string['confirm_not_delete_iassign']     = 'Ação cancelada! Atividade não foi excluída.';
$string['confirm_upgrade_ilm']            = '<b>Deseja instalar esta atualização?<br>Será criado uma nova versão do iMA e esta não afetará as versões anteriores.</b>';
$string['copy_ilm']                       = 'Gerar versão a partir da cópia deste iMA';
$string['copy_param']                     = 'Gerar versão a partir da cópia deste parâmetro';
$string['correct']                        = 'Correto';
$string['coursemisconf']                  = 'Curso está configurado incorretamente';
$string['data_activity']                  = 'Dados da atividade';
$string['data_file_html']                 = 'Informações básicas sobre o novo iMA';
$string['data_file_html5']                = 'Pacote do iMA em HTML/JavaScript (ZIP ou TGZ)';
$string['data_file_html_static']          = 'Para adicionar iMA (codificado em HTML/JavaScript), basta enviar o pacote correspondente no campo abaixo.';
$string['data_file_jar']                  = 'Pacote do novo iMA a ser inserido';
$string['data_ilm']                       = 'Dados do iMA';
$string['data_param']                     = 'Dados do Parâmetro';
$string['default_ilm']                    = 'Este iMA é o principal e os arquivos estão associados a ele.';
$string['default_ilm_disabled']           = 'Este iMA não é o principal, clique para ativar este como principal.';
$string['delete']                         = 'Excluir';
$string['delete_activity']                = 'Atividade a ser excluída:';
$string['delete_activity_permission_adm'] = 'Apenas o administrador do sistema pode excluir atividades com submissões.';
$string['delete_cancel']                  = 'Cancelar exclusão';
$string['delete_confirm']                 = 'O arquivo foi excluído com sucesso.';
$string['delete_dir']                     = 'Excluir pasta';
$string['delete_file']                    = 'Confirma exclusão do arquivo?';
$string['delete_file_jar']                = 'Sim';
$string['delete_files']                   = 'Confirma exclusão dos arquivos e os diretórios selecionados (Todo o conteúdo dos diretórios serão excluídos)?';
$string['delete_iassign']                 = 'Excluir atividade';
$string['delete_iassign_disable']         = 'Arquivo bloqueado para exclusão';
$string['delete_ilm']                     = 'Excluir iMA';
$string['delete_ilm_disable']             = 'iMA bloqueado para exclusão, para excluir remova as atividades e todas as versões do iMA.';
$string['delete_param']                   = 'Excluir parâmetro';
$string['dependency']                     = 'Dependências';
$string['description']                    = 'Descrição';
$string['dir']                            = 'Clique para abrir a pasta ';
$string['distribution_activity']          = 'Distribuição de acertos por atividade';
$string['distribution_student']           = 'Distribuição de acertos por estudante';
$string['down_disable']                   = 'Desabilitado';
$string['download_all_assign']            = 'Descarregar um pacote com os arquivos das respostas';
$string['download_all_assign_disabled']   = 'Não há respostas para serem descarregadas.';
$string['download_assign']                = 'Descarregar o arquivo da resposta';
$string['download_file']                  = 'Clique para descarregar o arquivo ';
$string['duedate']                        = 'Data de entrega';
$string['duedate_preventlate_desable']    = 'A resolução desta atividade NÃO pode ser enviada.';
$string['duedate_preventlate_enable']     = 'A resolução desta atividade ainda pode ser enviada.';
$string['duplicate_file']                 = 'Entre com um novo nome para o arquivo:';
$string['duplicate_iassign']              = 'Duplicar';
$string['duplicated_activity']            = 'Atividade interativa duplicada com sucesso.';
$string['duration_activity']              = 'Prazo da atividade';
$string['E']                              = 'E';
$string['E_legend']                       = '(atividade enviada) ';
$string['edit']                           = 'Edição';
$string['editing_behavior_0']             = 'Este iMA não permite editar a submissão, o aluno precisa refazer a atividade.';
$string['editing_behavior_1']             = 'Este iMA permite a edição de uma submissão anterior.';
$string['editing_behavior_view']          = 'Edição';
$string['edit_add_ilm']                   = 'Adicionar ou Editar iMA';
$string['edit_iassign']                   = 'Editar atividade';
$string['edit_iassign_disable']           = 'Arquivo bloqueado para edição';
$string['edit_ilm']                       = 'Editar informações do iMA';
$string['edit_param']                     = 'Editar parâmetro';
$string['empty']                          = '-';
$string['empty_answer_post']              = 'Nenhuma solução foi enviada.';
$string['empty_comment']                  = 'Comentário vazio ou repetido!';
$string['empty_file']                     = 'Arquivo vazio';
$string['empty_legend']                   = '(atividade não foi enviada)';
$string['enable']                         = 'Habilitado';
$string['er_file_not_selected_to_delete'] = 'ERRO: selecione os arquivos para excluir!';
$string['er_file_not_selected_to_export'] = 'ERRO: selecione os arquivos para exportar!';
$string['er_file_not_selected_to_import'] = 'ERRO: selecione o arquivo compactado (zip) para importar!';
$string['er_file_not_selected_to_move']   = 'ERRO: selecione os arquivos para mover!';
$string['erro_grade']                     = 'Valor inválido.A nota desta deve ser entre 0 e';
$string['error_add']                      = 'Ocorreu um erro durante a gravação da atividade.';
$string['error_add_ilm']                  = 'Erro durante a gravação do novo iMA no Banco de Dados.';
$string['error_add_ilm_zip']              = 'Ocorreu um erro durante a extração do conteúdo do pacote iMA (HTML5).';
$string['error_add_log']                  = 'ERRO: não foi possível inserir o log de eventos do iTarefa.';
$string['error_add_param']                = 'Erro durante a gravação de um novo parâmetro do iMA no Banco de Dados.';
$string['error_answer_export_dir']        = 'Erro: o diretório alvo não tem permissão de escrita! Por favor, envie essa mensagem ao administrador do Moodle!';
$string['error_answer_export_file']       = 'Erro: falha ao tentar inserir conteúdo ao arquivo! Por favor, envie essa mensagem ao administrador do Moodle!';
$string['error_cancel_delete']            = 'Erro ao excluir arquivo. Verifique as permissões.';
$string['error_check_iassign_block']      = 'Atenção: o bloco do iTarefa não está instalado, o módulo do iTarefa não funcionará corretamente.';
$string['error_check_iassign_filter']     = 'Atenção: o filtro do iTarefa não está instalado, o módulo do iTarefa não funcionará corretamente.';
$string['error_check_iassign_tinymce']    = 'Atenção: o botão do iTarefa do editor TinyMCE não está instalado, o módulo do iTarefa não funcionará corretamente.';
$string['error_confirm_delete_iassign']   = 'Ocorreu algum erro ao tentar remover uma tarefa. Por favor, avise ao administrador/professor';
$string['error_confirms_gab']             = 'Erro: O arquivo da atividade está incompatível com o iMA. Informe ao professor do curso.';
$string['error_confirms_ilm']             = 'Erro: iMA não cadastrado no banco de dados. Informe ao administrador do sistema.';
$string['error_confirms_jar']             = 'Erro: O arquivo JAR não foi encontrado na base de dados. Informe ao administrador do sistema.';
$string['error_delete_param']             = 'Erro durante a exclusão de um parâmetro do iMA no Banco de Dados.';
$string['error_dir_exists']               = 'Erro: Já existe uma pasta com esse nome. Por favor, insira um outro nome.';
$string['error_dir_not_selected_to_move'] = 'ERRO: selecione a pasta para mover!';
$string['error_edit_ilm']                 = 'Erro durante a atualização do iMA no Banco de Dados.';
$string['error_edit_param']               = 'Erro durante a atualização do parâmetro do iMA no Banco de Dados.';
$string['error_exercise_removed']         = 'Algo está errado. Talvez seu professor tenha removido o arquivo deste exercício. Por favor, comunique o ocorrido com seu professor.';
$string['error_file_exists']              = 'Erro: Já existe arquivo com esse nome. Por favor, insira um outro nome.';
$string['error_file_jar']                 = 'Erro ao gravar arquivo jar';
$string['error_file_jar_exists']          = 'Já existe um arquivo jar com esse nome!';
$string['error_file_jar_permission']      = 'Erro ao gravar arquivo jar, sem permissão para gravar arquivo.';
$string['error_file_not_exists']          = '<font color="red">Erro: arquivo não existente!</font>';
$string['error_file_null_iassign']        = 'ERRO: O nome do arquivo está vazio.';
$string['error_folder_permission_denied'] = 'Erro: não existe permissão para modificar os arquivos no diretório de iMA. Por favor, envie essa mensagem ao administrador do Moodle';
$string['error_iassign_name']             = 'Erro: Já existe uma atividade com esse título.';
$string['error_import_ilm_version']       = 'ERRO: esta versão do iMA já está instalada.';
$string['error_insert']                   = 'Ocorreu um erro ao gravar a submissão da Tarefa';
$string['error_insert_submissions']       = 'Ocorreu algum erro durante gravaçao da submissão da atividade. Informe o Administrador.';
$string['error_null_iassign']             = 'ERRO: O exercício esta vazio ou não foi alterado.';
$string['error_rename_ilm']               = 'Erro ao renomear arquivo  jar.';
$string['error_security']                 = 'Ocorreu um erro durante gravação na tabela de segurança.';
$string['error_security_no_userid']       = 'Erro interno: deveria ser informado o identificador do usuário. Informe o Administrador.';
$string['error_update']                   = 'Ocorreu um erro durante a atualização da atividade. Informe o administrador.';
$string['error_update_ilm']               = 'Erro ao atualizar iMA.';
$string['error_update_move_iassign']      = 'Ocorreu um erro durante a atualização da ação &quot;mover atividade&quot;';
$string['error_update_visible_iassign']   = 'Ocorreu um erro durante a atualização da ação exibir/ocultar atividade';
$string['error_upgrade_ilm']              = 'Erro: Não foi possível descarregar o pacote de atualização.';
$string['error_upload_ilm']               = 'ERRO: tipo do pacote não aceito, entre com um pacote compactado do iTarefa (ipz).';
$string['error_view_ilm']                 = 'Erro: arquivo de exercício não encontrado. Informe ao professor do curso.';
$string['error_view_without_actiontype']  = 'Erro: faltando o tipo da ação (view? edit?).';
$string['error_xml_ilm']                  = 'ERRO: o arquivo descritor (XML descrevendo a estrutura do iMA em HTML5) não foi encontrado no pacote ou está corrompido.';
$string['error_xml_missing']              = 'ERRO: os seguintes atributos não foram encontrados no arquivo XML (de configuração do iMA em HTML5): ';
$string['evaluate']                       = 'Avaliador automático';
$string['evaluate_button']                = 'Avaliar';
$string['evaluate_iassign']               = 'Avaliando atividade';
$string['eventcoursemoduleviewed']        = 'visualizar atividade';
$string['evententryviewed']               = 'entrada visualizada';
$string['eventiassigncreated']            = 'adicionando atividade interativa';
$string['eventiassigndeleted']            = 'excluindo atividade interativa';
$string['eventiassignupdated']            = 'atualizando atividade interativa';
$string['eventsubmissioncommentcreated']  = 'adicionar comentário';
$string['eventsubmissioncommentupdated']  = 'novo comentário submetido';
$string['eventsubmissioncreated']         = 'adicionar submissão';
$string['eventsubmissionupdated']         = 'atualizando submissão';
$string['eventsubmissionviewed']          = 'visualizando atividade interativa submetida';
$string['example']                        = 'Exemplo';
$string['example_iassign']                = 'Tipo de atividade: <strong>exemplo</strong>';
$string['exercise']                       = 'Exercício';
$string['exercise_iassign']               = 'Tipo de atividade: <strong>exercicio</strong>';
$string['exercises']                      = 'Exercícios';
$string['experiment']                     = 'Número de tentativas:';
$string['experiment_iassign']             = 'Limite de tentativas:';
$string['experiment_student']             = 'Número de tentativas:';
$string['export_csv']                     = 'Exportar (CSV)';
$string['export_ilm']                     = 'Exportar iMA';
$string['extension']                      = 'Extensão';
$string['extension_help']                 = 'Insira uma ou mais extensões permitidas pelo iMA. Para várias extensões separe por vírgula (,).';
$string['extensionnotfound']              = 'Nenhum Módulo de Aprendizagem com essa extensão foi encontrado';
$string['feedback_correct']               = 'Correto';
$string['feedback_incorrect']             = 'Incorreto';
$string['fields_info']                    = 'Informações sobre os campos:';
$string['file']                           = 'Arquivo da atividade';
$string['file_class']                     = 'Nome do arquivo inicial ("*.html" se HTML; ou "*.class" se Java)';
$string['file_class_form_help']           = 'Sobre este campo ("file_class")';
$string['file_class_form_help_help']      = 'Considerando iMA em Java, o campo "file_class" deve conter sua a classe principal (e.g. "IgeomApplet" para o iGeom).'.
        'Considerano iMA codificado em HTML/JavaScript, esse campo deve ter seu HTML inicial.';
$string['file_created']                   = 'Data de Criação';
$string['file_ilm_delete']                = 'Remover Selecionados';
$string['file_ilm_export']                = 'Exportar Selecionados';
$string['file_ilm_import']                = 'Importar';
$string['file_ilm_move']                  = 'Mover Selecionados';
$string['file_ilm_recover']               = 'Recuperar Arquivos';
$string['file_ilm_recover_help']          = 'Esta operação irá recuperar todos os arquivos utilizados em atividades neste curso na pasta atual.<br>O nome dos arquivos serão os nomes das atividades.';
$string['file_jar']                       = 'Nome do pacote iMA (JAR, se Java; ZIP ou TGZ, se HTML/JavaScript)';
$string['file_jar_help']                  = 'Explicações adicionais sobre o campo "file_jar"';
$string['file_jar_help_help']             = 'Para iMA implementado em Java: esse campo deve conter o nome de seu arquivo JAR.'.
        'Para iMA implementado em HTML/JavaScript: esse campo deve conter o nome de seu arquivo HTML inicial (deve incluir o prefixo "ilm/")';
$string['file_jar_path']                  = 'Caminho do iMA';
$string['file_modified']                  = 'Data de Alteração';
$string['filejarnotfound']                = 'Arquivo JAR não encontrado. Informe o administrador.';
$string['filenotfound']                   = 'Arquivo da atividade não encontrado. Informe o professor.';
$string['files_course']                   = 'Arquivos das atividades interativas';
$string['files_jar_ilm']                  = 'Relação de arquivo(s) jar do iMA';
$string['full_screen']                    = 'Tela cheia';
$string['functions']                      = 'Funções';
$string['general']                        = 'Geral';
$string['general_fields']                 = 'Configurações comuns para as atividades interativas';
$string['general_fields_apply']           = 'Atividades interativas a serem alteradas';
$string['general_fields_apply_help']      = '<p>Selecione as atividades interativas que deseja aplicar as alterações.</p>';
$string['get_answer']                     = 'Solução enviada com sucesso.';
$string['get_answer_correct']             = 'Parabéns! A resposta está de acordo com o que o professor esperava.';
$string['get_answer_incorrect']           = 'A resposta não está de acordo com o que o professor esperava.<br> Tente novamente.';
$string['get_answer_post']                = 'Atividade sem avaliador automático. Aguarde pela avaliação do professor.';
$string['get_answer_preventlate']         = 'Prazo de envio encerrado, sua resposta não foi registrada';
$string['grade']                          = 'Nota da atividade:';
$string['grade_iassign']                  = 'Nota da atividade';
$string['grade_max']                      = 'Nota máxima';
$string['grade_student']                  = 'Nota do aluno';
$string['grades']                         = 'Histório das avaliações';
$string['graphic']                        = 'Gráficos';
$string['group']                          = 'Grupo';
$string['hbar_blue']                      = '';
$string['hbar_blue_r']                    = '';
$string['hbar_green']                     = '';
$string['hbar_green_r']                   = '';
$string['hbar_orange']                    = '';
$string['hbar_orange_r']                  = '';
$string['hbar_red']                       = '';
$string['hbar_red_r']                     = '';
$string['height']                         = 'Altura';
$string['help_ilm']                       = 'Sobre os iMA';
$string['helpactivitygroup']              = 'Agrupar atividade por tipo?';
$string['helpactivitygroup_help']         = 'Se esta opção estiver ativa as atividades serão agrupadas por tipo, caso contrário, serão exibidas em uma único bloco organizadas pela ordem de cadastro.';
$string['helpchoose_file']                = 'Arquivo do iMA';
$string['helpchoose_file_help']           = 'Anexar o arquivo da atividade.';
$string['helpchoose_ilm']                 = 'Escolha o iMA';
$string['helpchoose_ilm_help']            = 'Selecione qual iMA será utilizado nesta atividade.';
$string['helpdependency']                 = 'Dependências';
$string['helpdependency_help']            = '<p>Selecione os exercícios dos quais esta atividade é dependente.</p>';
$string['helpexperiment']                 = 'Número de tentativas';
$string['helpexperiment_help']            = '<p>Define o número máximo de tentivas que o aluno pode realizar esta atividade.</p>';
$string['helppreventlate']                = 'Permitir envio atrasado?';
$string['helppreventlate_help']           = '<p>Se esta opção estiver ativa o aluno poderá enviar a solução da atividade mesmo depois do prazo de entrega ter encerrado.</p>';
$string['helpspecial_param']              = 'Atividade com algoritmo';
$string['helpspecial_param_help']         = '<p>Ative esta opção apenas se a atividade que está sendo inserida possuir o parâmetro de execução de algoritmo.</p>';
$string['helptest']                       = 'Permitir teste após prazo?';
$string['helptest_help']                  = '<p>Se esta opção estiver ativa a atividade após prazo de entrega ter encerrado será liberada para teste. Neste caso o aluno poderá realizar a atividade quanta vezes quiser porém nada após o prazo de encerramento da atividade será registrado no sistema.</p>';
$string['helptypeiassign']                = 'Tipos de Atividades Interativas';
$string['helptypeiassign_help']           = '<p>Exercício</p><p>É uma atividade com avaliação e registro de nota, ou seja, a solução enviada pelo aluno será avaliada e uma nota será associada ao exercício.</p>';
$string['hide']                           = 'Ocultar';
$string['hide_iassign']                   = 'Ocultar atividade';
$string['hide_ilm']                       = 'Ocultar';
$string['hide_param']                     = 'Ocultar parâmetro';
$string['history_comments']               = 'Comentários';
$string['home']                           = 'Página inicial';
$string['home_course']                    = 'Página do curso';
$string['iassign']                        = 'iTarefa';

$string['iassign:addinstance']            = 'Adiciona nova Atividade Interativa';
$string['iassign:deleteiassignnotnull']   = 'Excluir atividades não vazias';
$string['iassign:deleteiassignnull']      = 'Excluir atividades vazias';
$string['iassign:editiassign']            = 'Editar atividades';
$string['iassign:evaluateiassign']        = 'Avaliar atividades';
$string['iassign:submitiassign']          = 'Enviar atividades';
$string['iassign:view']                   = 'Visualizar atividades';
$string['iassign:viewiassignall']         = 'Visualizar todos os detalhes das atividades';
$string['iassign:viewreport']             = 'Visualizar relatórios';

$string['iassign_add']                    = 'Atividade adicionada com sucesso.';
$string['iassign_cancel']                 = 'Alteração cancelada.';
$string['iassign_exercise']               = 'Atividade já foi do tipo &quot;exercício&quot;';
$string['iassign_manager_title']          = 'Gerenciador de Atividades Interativas';
$string['iassign_update']                 = 'Atividade atualizada com sucesso.';

$string['iassigntitle']                   = 'Título';
$string['icon']                           = 'iTarefa';
$string['ilimit']                         = 'ilimitada';
$string['ilm_info']                       = 'Gerenciador de iMA';
$string['ilm_info_help']                  = 'Gerenciador de iMA';
$string['ilm_manager_title']              = 'Repositório iTarefa';
$string['ilm_type']                       = 'Selecione o tipo de iMA (Java ou HTML5)';
$string['ilm_type_help']                  = 'Por favor, selecione tipo do iMA:<br> - JAVA: geralmente o pacote na forma de um arquivo JAR;<br> - HTML5: geralmente um pacote TGZ ou ZIP contendo o diretório do iMA em HTML5';
$string['import_file']                    = 'Arquivo da atividade {$a}ou arquivo compactado (zip):';
$string['import_ilm']                     = 'Importar iMA';
$string['import_ilm_help']                = 'Importar iMA';
$string['incompatible_extension_file']    = 'Arquivo da atividade incompatível com o iMA selecionado.';
$string['incorrect']                      = 'Incorreto';
$string['independent_activity']           = 'Atividade independente';
$string['info_ilm']                       = 'Informações sobre o Módulo de Aprendizagem Interativa (iMA)';
$string['interactivy_learning_module']    = 'Módulo de Aprendizagem Interativa';
$string['invalid_extension_ilm']          = 'Já existe um iMA com a extensão ';
$string['invalid_file_type']              = 'Tipo de arquivo inválido';
$string['invalid_filejar_ilm']            = 'Já existe um iMA com o arquivo jar ';
$string['invalid_name_ilm']               = 'Já existe um iMA com o nome';
$string['invalidid']                      = 'ID do iTarefa inválido';
$string['label_file_iassign']             = 'Nome do Arquivo: ';
$string['label_filechoose']               = 'Arquivo gerado no editor iMA: ';
$string['label_write_iassign']            = 'Gravar Atividade';
$string['language_label']                 = 'Idioma';
$string['last_iassign']                   = 'Última solução enviada.';
$string['last_iassign_correct']           = 'A última solução enviada desta atividade foi avaliada como correta.';
$string['last_modification']              = 'Última alteração realizada pelo professor(a):';
$string['last_timedue']                   = 'Prazo encerrado.';
$string['left']                           = 'esquerda';
$string['left_disable']                   = 'Desabilitado';
$string['legend']                         = 'Legenda:';
$string['legend_evaluation']              = 'Legenda das avaliações:';
$string['legend_help']                    = '<p><b>Correto:</b> Atividade avaliada como correta.</p><p><b>Incorreto:</b> Atividade avaliada como incorreta.</p><p><b>Enviado:</b> Atividade registrada no sistema. Aguarde correção do professor.</p><p><b>Não enviado:</b> Atividade não enviada.</p><p><b>Recados novos:</b> Indica que atividade possui recados novos.</p><p><b>Resultados:</b>Apresenta os resultados da avaliação da atividade</p>';
$string['list_ilm']                       = 'Módulos de Aprendizagem Interativa (iMA) Disponíveis';
$string['list_ilm_help']                  = 'Módulos de Aprendizagem Interativa (iMA) Disponíveis';
$string['maxsize']                        = 'Tamanho máximo:';
$string['mean_score']                     = 'Média de acertos';
$string['message_dependency']             = 'Para realizar esta atividade é obrigatório que todas as atividades da qual esta depende tenha sido realizada e avaliada como correta. ';
$string['message_no_update_iassign']      = 'Clique aqui para manter atividade';
$string['message_submit_iassign']         = 'Clique aqui para enviar sua resposta';
$string['message_update_iassign']         = 'Clique aqui para substituir atividade';
$string['mod_iassign']                    = 'iTarefa';
$string['modulename']                     = 'iTarefa';
$string['modulename_help']                = "Este é o iTarefa (Tarefa Interativa), cujo principal objetivo é aumentar a interatividade em atividades relacionadas a temas específicos (como a Geometria, Funções ou Programação) de uma forma flexível.
A fim de melhorar a interatividade, o iTarefa faz uso dos iMA (Módulos de Aprendizagem Interativa).
Normalmente, um iMA é um applet Java (ou pacote HTML5) que implementa alguns métodos de comunicação baseados no protocolo HTTP.
Isto implica um \"applet\" Java qualquer poderia se tornar um iMA e ser integrado ao Moodle por meio do pacote iTarefa. Se o iMA oferecer funcionalidade de avaliação automática o iTarefa é capaz de lidar com isso.
As funcionalidade do pacote iTarefa são:
 - Ferramenta de autoria para permitir que qualquer professor prepare atividades usando algum iMA;
 - Relatórios detalhados sobre as atividades realizadas pelos aprendizes;
 - Um filtro que permite a inserção de conteúdo iMA em qualquer recurso texto do Moodle.";
$string['modulenameplural']               = 'iTarefas';
$string['move_activity']                  = 'Mover atividade';
$string['move_destination']               = 'Selecione o destino';
$string['move_down_iassign']              = 'Move atividade para baixo';
$string['move_files']                     = 'Mover Arquivos e Pastas';
$string['move_up_iassign']                = 'Move atividade para cima';
$string['moved_activity']                 = 'Atividade interativa movida com sucesso.';
$string['N']                              = 'N';
$string['N_legend']                       = '(não está de acordo com o que o professor esperava)';
$string['name_ilm']                       = 'Nome';
$string['new_category']                   = 'Nova categoria';
$string['new_comment']                    = 'Nova mensagem';
$string['new_dir']                        = 'Nova Pasta';
$string['new_file_jar']                   = 'Novo arquivo jar';
$string['new_ilm']                        = 'Criar nova atividade interativa online';
$string['new_version_ilm']                = 'Adicionar nova versão do iMA';
$string['newsituation']                   = 'Nova situação...';
$string['next_activity']                  = 'Próxima atividade';
$string['next_student']                   = 'Próximo aluno';
$string['next_student_activity']          = 'Próxima Atividade';
$string['no']                             = 'Não';
$string['no_activity']                    = 'Nenhuma tarefa interativa foi encontrada neste tópico';
$string['no_confirm_lms']                 = 'Não validar iMA';
$string['no_edit_iassign']                = 'Bloqueado. Somente autor pode editar.';
$string['no_iLM_PARAM_ArchiveContent']    = 'Nenhuma solução foi enviada.';
$string['no_MA_POST_Archive']             = 'Nenhuma solução foi enviada.';
$string['no_new_comment']                 = 'Mensagens lidas';
$string['no_permission_iassign']          = 'Visitantes somente podem visualizar atividades!';
$string['not_post']                       = 'Não enviado';
$string['not_submissions_activity']       = 'Não existem submissões relacionadas a esta atividade.';
$string['null_file']                      = 'Nenhum arquivo foi enviado';
$string['number_submissions']             = 'Número de submissões relacionadas a esta atividade:';
$string['ok_import_ilm_version']          = 'O iMA foi importado com sucesso!';
$string['online_new_iassign']             = 'Criar/Editar Tarefa Interativa Online';
$string['only_automatic_evaluate']        = 'Aplicável apenas quando iMA tem avaliador automático';
$string['op_val']                         = 'Opções de avaliação';
$string['open_dir']                       = 'Caminho completo da pasta';
$string['open_editor_ilm']                = 'Abrir Editor{$a} online';
$string['out_object']                     = 'Objetos de saída';
$string['percentage_correct']             = 'Porcentagem de acertos';
$string['permission_test']                = 'Permitir teste após prazo de entrega?';
$string['pluginadministration']           = 'Administração do iTarefa';
$string['pluginname']                     = 'iTarefa: Atividades de Aprendizagem interativa'; // plugin name at the admin area
$string['post']                           = 'Enviado';
$string['preventlate']                    = 'Permitir envio atrasado?';
$string['preview_iassign']                = 'pré-visualizar';
$string['previous_activity']              = 'Atividade anterior';
$string['previous_student']               = 'Aluno anterior';
$string['previous_student_activity']      = 'Atividade Anterior';
$string['previous_timeavailable']         = 'Atividade indisponível: aguarde o prazo de abertura.';
$string['print']                          = 'Imprimir';
$string['print_report']                   = 'Relatório - versão para impressão';
$string['proportion_correct']             = 'Proporção de acertos';
$string['proposition']                    = 'Enunciado';
$string['ps_comment']                     = 'O número total de mensagens encontra-se ao lado do ícone de mensagens';
$string['ps_experiment']                  = 'O número de tentativas encontra-se ao lado do ícone de estado da atividade';
$string['question_delete_dir']            = 'Confirma exclusão da pasta e todo o seu conteúdo?';
$string['question_move_dir']              = 'Confirma mover os arquivos, pastas e todo o seu conteúdo para a pasta selecionada?';
$string['question_new_dir']               = 'Entre com o nome para a nova pasta:';
$string['question_recover_files']         = 'Tem certeza que deseja recuperar os arquivos das atividades ?';
$string['question_rename_dir']            = 'Entre com um novo nome para a pasta:';
$string['read_more']                      = 'Saiba mais';
$string['rename_dir']                     = 'Renomear pasta';
$string['rename_file']                    = 'Entre com um novo nome para o arquivo:';
$string['rename_iassign']                 = 'Renomear atividade';
$string['repeat']                         = 'Refazer atividade';
$string['repeat_alt']                     = 'Use este botão para refazer a atividade';
$string['repeat_msg']                     = 'Se deseja recomeçar do início esta atividade, utilize o botão "Refazer". Atenção: você perderá o conteúdo anteriormente enviado!';
$string['report']                         = 'Relatório';
$string['required']                       = 'É obrigatório o preenchimento deste campo';
$string['required_file']                  = 'É obrigatório preencher o campo <u>Arquivo da atividade</u>';
$string['required_iassign_file']          = 'É obrigatório selecionar uma atividade interativa';
$string['results']                        = 'Resultados';
$string['return']                         = 'Retornar';
$string['return_config_ilm']              = 'Retornar à página principal dos iMA';
$string['return_home']                    = 'Retornar para página principal do curso';
$string['return_home_course']             = 'Retornar para página principal do curso';
$string['return_iassign']                 = 'Retornar ao exercício';
$string['right']                          = 'direita';
$string['right_disable']                  = 'Desabilitado';
$string['script']                         = 'Atividade com "script" (algoritmo)?<br>(Aplicável apenas ao iMA iGeom)';
$string['select_move_ilm']                = 'Selecione a pasta para mover os arquivos e pastas:';
$string['show']                           = 'Mostrar';
$string['show_answer']                    = 'Mostrar resultado da avaliação automática aos alunos?';
$string['show_iassign']                   = 'Exibir atividade';
$string['show_ilm']                       = 'Exibir';
$string['show_param']                     = 'Exibir parâmetro';
$string['showreport']                     = 'Exibe relatório de atividades';
$string['solution']                       = 'Solução enviada pelo aluno';
$string['special_param']                  = 'Atividade com script (algoritmo)?<br>(Aplicável apenas ao iMA iGeom)';
$string['standard_deviation']             = 'Desvio padrão';
$string['statistics']                     = 'Dados estatísticos';
$string['status']                         = 'Situação:';
$string['store_all_submissions']          = 'Armazenar todas as submissões? <br> (Aplicável aos iMA compatíveis)';
$string['store_all_submissions_help']     = 'Armazenamento de todas as submissões.';
$string['store_all_submissions_help_help'] = '<p>Ative esta opção apenas se deseja armazenar todas as submissões enviadas por cada aluno.</p>';
$string['student']                        = 'Estudante:';
$string['students']                       = 'Estudantes';
$string['submissionbehavior_view']        = 'Submissão';
$string['submissions']                    = 'Submissões';
$string['submission_behavior_0']          = 'Após a submissão, esse iMA permanece na mesma página.';
$string['submission_behavior_1']          = 'Após a submissão, esse iMA troca a página atual.';
$string['submit']                         = 'Enviar arquivo selecionado';
$string['submit_assign']                  = 'Envia sua atividade';
$string['submit_comment']                 = 'Enviar comentário';
$string['submit_comment_message']         = 'Enviando comentário';
$string['submit_empty']                   = 'O conteúdo da tarefa não foi alterado!  Por favor, tente elaborar uma solucão.';
$string['submit_iassign']                 = 'Enviar solução';
$string['sucess_delete']                  = 'Atividade interativa excluída com sucesso.';
$string['sucess_update']                  = 'Atividade interativa atualizada com sucesso.';
$string['sucess_write']                   = 'Atividade interativa gravada com sucesso sob o nome:';
$string['sum_activity']                   = 'Total de atividades';
$string['sum_correct']                    = 'Total de acertos';
$string['sum_correct_activity']           = 'Total de acertos/atividade';
$string['sum_correct_student']            = 'Total de acertos/estudantes';
$string['sum_experiment']                 = 'Total tentativas';
$string['sum_student']                    = 'Total de estudantes';
$string['tag_filter']                     = 'Tag Filtro';
$string['test']                           = 'Teste';
$string['test_iassign']                   = 'Tipo de atividade: <strong>teste</strong>';
$string['test_lms']                       = 'Clique aqui para testar iMA.';
$string['test_preventlate']               = 'Tarefa liberada apenas para teste.';
$string['test_preventlate_no']            = 'Tarefa não liberada para teste.';
$string['timemodified']                   = 'Data do último envio:';
$string['title_editor_iassign']           = 'Editor Online';
$string['total']                          = 'Total';
$string['turneditingoff']                 = 'Desativar edição';
$string['turneditingon']                  = 'Ativar edição';
$string['type_iassign']                   = 'Tipo de atividade';
$string['type_ilm']                       = 'Tipo do iMA (pacote Java ou HTML5)';
$string['unlock']                         = 'Bloqueado';
$string['up_disable']                     = 'Desabilitado';
$string['update']                         = 'Atualizar';
$string['update_iassign']                 = 'Deseja substituir atividade?';
$string['update_ilm']                     = 'foi atualizado com sucesso.';
$string['updatinga']                      = 'Atualizando uma $a';
$string['updatingain']                    = 'Atualizando uma $a->what - $a->in';

$string['upgrade_alert_exists']           = 'Já existe esse iMA (de mesmo tipo e versão), então a versão atual no iTarefa não foi instalada:';
$string['upgrade_alert_iMA_msg']          = 'A atualização foi finalizada com sucesso! Porém, alguns dos iMA instalados anteriormente em sua versão local, não estão disponíveis na distribuição atual do iAssign:';
$string['upgrade_alert_iMA_solution_pt1'] = 'Esses iMA foram desabilitados, para evitar problemas de usabilidade. <br> Solução: adicione novamente esses iMA ao iAssign, na área ';
$string['upgrade_alert_iMA_solution_pt2'] = 'administrativa do plugin'; // try to adjust the sentence length with the previous message

$string['upgrade_ilm']                    = 'Há uma nova versão do iMA disponível para download, clique para mais informações!';
$string['upgrade_ilm_title']              = 'Nova versão do iMA';
$string['upload_ilm']                     = 'Carregar pacote do iMA (Upload)';
$string['upload_ilm_file']                = 'Carregar nova atividade interativa (Upload)';
$string['upload_jar']                     = 'Carregar novo iMA (Upload)';
$string['url_ilm']                        = 'URL:';
$string['version_ilm']                    = 'Versão';
$string['version_ilm_help']               = 'O que é a versão do iLM.';
$string['versions_ilm']                   = 'Versões';
$string['view_ilm']                       = 'Área para Testar';
$string['view_report']                    = 'Visualizar relatório';
$string['visible']                        = 'Visível';
$string['what_do']                        = 'O que deseja fazer?';
$string['width']                          = 'Largura';
$string['Y']                              = 'S';
$string['Y_legend']                       = '(está de acordo com o que o professor esperava)';
$string['yes']                            = 'Sim';