Update 'lang/es/iassign.php'

v 1.3.1 2020/07/04 (25 new tags; reordered)

lang/es/iassign.php

@@ -6,7 +6,7 @@
  * @author Patricia Alves Rodrigues
  * @author Leônidas O. Brandão
  * @author Marcelo de Arce Alemany (collaborator)
- * @version v 1.3 2019/01/10 (480 tags) ; v 1.2 2017/03/10 ; v 1.1 2013/08/28
+ * @version v 1.3.1 2020/07/04 (25 new tags; reordered); v 1.3 2019/01/10 (480 tags) ; v 1.2 2017/03/10 ; v 1.1 2013/08/28
  * @package mod_iassign_lang
  * @since 2015/11/02
  * @copyright LInE (line.ime.usp.br) ; iMatica (www.matematica.br) - Computer Science Dep. of IME-USP (Brazil)
@@ -31,6 +31,7 @@ $string['add_ilm_iassign_help']           = 'O que é um iMA';
 $string['add_param']                      = 'Agregar nuevo parámetro';
 $string['answer']                         = 'respuesta';
 $string['applet']                         = 'Módulo de Aprendizaje (Applet)';
+$string['applet_blocked']                 = 'No es posible ejecutar este iMA, porque su navegador no es compatible con Applets.';
 $string['area_available']                 = 'Sitio de evaluación';
 $string['area_specific_teacher']          = 'Sitio especifico para que el profesor pruebe la tarea';
 $string['area_test_lms']                  = 'Área para probar iMA';
@@ -40,9 +41,36 @@ $string['author_empht']                   = 'Autor desconocido';
 $string['author_id']                      = 'Autor de la tarea:';
 $string['author_id_modified']             = 'Último cambio realizado por:';
 $string['auto_evaluate']                  = 'Tiene evaluador automático?';
+
+$string['auto_evaluate_details']          = 'Detalles de evaluación';
+$string['auto_evaluate_different_grades'] = 'La calificación almacenada no es igual a esta evaluación. Haz clic en el icono para más detalles.';
+$string['auto_evaluate_finished']         = 'La evaluación automática ha finalizado.';
+$string['auto_evaluate_grade_new']        = 'Grado de evaluación automática:';
+$string['auto_evaluate_grade_registered'] = 'Grado previamente registrado:';
+
 $string['auto_evaluate_help']             = '¿Qué significa evaluación automática? Depende de la implementación del iMA. '.
         'Si el iMA tiene una evaluación automática, seleccione Sí para usar una actividad con evaluación automática.';
+
+$string['auto_evaluate_msg_diff_cases']   = 'Los casos de prueba originales son diferentes del ejercicio de los estudiantes. ¡Esto puede ser un intento de fraude! Por razones de seguridad, la calificación de los estudiantes se ha actualizado a 0 (cero). Actualice la página e intente nuevamente.';
+$string['auto_evaluate_msg_empty_cases']  = 'Los casos de prueba utilizados por iMA para la evaluación están vacíos. Actualice la página e intente nuevamente.';
+$string['auto_evaluate_msg_fail']         = 'Al intentar ejecutar la evaluación automática, iLM informó un error. <br> Haz clic en el icono para más detalles.';
+$string['auto_evaluate_msg_grade_update'] = 'La calificación de los estudiantes se ha actualizado al resultado de la evaluación automática.';
+$string['auto_evaluate_msg_t_diff_cases'] = 'Diferencias encontradas en casos de prueba. Haz clic en el icono para más detalles.';
+$string['auto_evaluate_msg_t_empty_cases']= 'Casos de prueba vacíos. Haz clic en el icono para más detalles.';
+$string['auto_evaluate_msg_t_fail']       = 'Falla de ejecución. Haz clic en el icono para más detalles.';
+$string['auto_evaluate_msg_time']         = 'Se le pidió a iMA que evaluara el ejercicio de los estudiantes, pero no devolvió ninguna información a iTerea. Esto puede suceder cuando el iMA no ha vuelto a evaluar. <br> Actualice la página e intente nuevamente.';
+$string['auto_evaluate_ok']               = 'El grado y la sumisión son confiables';
+
 $string['auto_evaluate_reprocess']        = 'Reevaluar automáticamente';
+
+$string['auto_evaluate_select']           = 'Seleccione los ejercicios para ejecutar la evaluación automática:';
+$string['auto_evaluate_select_msg']       = '¡Seleccione al menos un ejercicio para ejecutar la evaluación!';
+$string['auto_evaluate_start']            = 'Inicio';
+$string['auto_evaluate_stop']             = 'Detener';
+$string['auto_evaluate_stopped']          = 'La evaluación automática se ha detenido.';
+$string['auto_evaluate_title']            = 'Evaluación automática';
+$string['auto_evaluate_title_time']       = 'El iMA no devolvió información alguma. Haz clic en el icono para más detalles.';
+
 $string['auto_result']                    = 'Resultado de la evaluación automática:';
 $string['automatic_evaluate']             = 'Usar evaluación automática en la tarea?';
 $string['availabledate']                  = 'Disponible a partir del';
@@ -301,11 +329,7 @@ $string['history_comments']               = 'Trayectoria de comentarios';
 $string['home']                           = 'Página principal';
 $string['home_course']                    = 'Página del curso';
 $string['iassign']                        = 'iTarea';
-$string['iassign_add']                    = 'Tarea añadida con suceso.';
-$string['iassign_cancel']                 = 'Cambio Cancelado.';
-$string['iassign_exercise']               = 'Tarea anteriormente fue de tipo Ejercício';
-$string['iassign_manager_title']          = 'Gestor de Actividades Interactivas';
-$string['iassign_update']                 = 'Tarea actualizada con suceso.';
+
 $string['iassign:addinstance']            = 'Adicionar um novo bloco de atividades do iTarea';
 $string['iassign:deleteiassignnotnull']   = 'Eliminar actividades no vacías';
 $string['iassign:deleteiassignnull']      = 'Eliminar actividades vacías';
@@ -315,6 +339,13 @@ $string['iassign:submitiassign']          = 'Enviar actividades';
 $string['iassign:view']                   = 'Ver actividades';
 $string['iassign:viewiassignall']         = 'Ver todos los detalles de las actividades';
 $string['iassign:viewreport']             = 'Ver los informes';
+
+$string['iassign_add']                    = 'Tarea añadida con suceso.';
+$string['iassign_cancel']                 = 'Cambio Cancelado.';
+$string['iassign_exercise']               = 'Tarea anteriormente fue de tipo Ejercício';
+$string['iassign_manager_title']          = 'Gestor de Actividades Interactivas';
+
+$string['iassign_update']                 = 'Tarea actualizada con suceso.';
 $string['iassigntitle']                   = 'Título';
 $string['icon']                           = 'iAssign';
 $string['ilimit']                         = 'ilimitada';
@@ -501,6 +532,11 @@ $string['update_iassign']                 = 'Quiere cambiar tarea?';
 $string['update_ilm']                     = ' fue actualizado con suceso.';
 $string['updatinga']                      = 'Actualizando una $a';
 $string['updatingain']                    = 'Actualizando una $a->what - $a->in';
+
+$string['upgrade_alert_iMA_msg']          = 'La actualización del iLM se completó con éxito. Sin embargo, se detectó que parte de su iMA instalado previamente no está (ya) disponible en la distribución actual de iTarea:';
+$string['upgrade_alert_iMA_solution_pt1'] = 'Estos iMA fueron deshabilitados para evitar problemas. <br> Solución: una vez más, agregue estos iMA a través del área ';
+$string['upgrade_alert_iMA_solution_pt2'] = 'del administrador del plugins del Moodle'; // try to adjust the sentence length with the previous message
+
 $string['upgrade_ilm']                    = 'Hay una nueva versión de iMA disponible para descargar, haga clic para obtener más información';
 $string['upgrade_ilm_title']              = 'Nueva versión de iMA';
 $string['upload_ilm']                     = 'Cargar paquete iMA';
@@ -517,4 +553,4 @@ $string['what_do']                        = 'Que desea hacer ?';
 $string['width']                          = 'Largura';
 $string['Y']                              = 'S';
 $string['Y_legend']                       = '(esta en acuerdo en relación a lo que el profesor esperaba)';
-$string['yes']                            = 'Si';
+$string['yes']                            = 'Si';