iVProg/i18n/ui.csv

id,pt,en,es
function,funcao,function,function
btn_clear,Limpar,Clean,Limpiar
btn_function,Função,Function,Funcíon
btn_arithmetic_plus,Adição,Addition,Adición
btn_arithmetic_minus,Subtração,Subtraction,Sustracción
btn_arithmetic_multiplication,Multiplicação,Multiplication,Multiplicación
btn_arithmetic_division,Divisão,Division,División
btn_arithmetic_module,Módulo,Remainder,Resto
btn_break,Pare,break,break
btn_case,Caso,Case,Caso
expression_invalid,Expressão inválida. Verifique a sintáxe antes de continuar.,Invalid expression. Check the syntax before proceeding.,Expresión no válida. Verifique la sintaxis antes de continuar.
expression_undelcared_variable,Variáveis não declaradas:,Undeclared variables:,Variables no declaradas:
expression_undeclared_function,Funções não definidas:,Undefined functions:,Funcíon no declaradas:
start,inicio,main,main
type_void,vazio,void,void
type_integer,inteiro,int,int
logic_operator_and,E,AND,AND
logic_operator_or,OU,OR,OR
logic_operator_not,nao,not,not
type_real,real,real,real
program,programa,program,program
type_text,cadeia,string,string
textvar_default_value,texto,text,texto
type_boolean,logico,bool,bool
logic_value_true,verdadeiro,true,true
logic_value_false,falso,false,false
variable,Variável,Variable,Variable
command,Comando,Command,Comando
new_parameter,parametro,parameter,parametro
new_variable,variavel,variable,variable
new_global,global,global,global
new_function,nova_funcao,new_function,nueva_función
matrix,matriz,matrix,matriz
vector,vetor,vector,vector
text_lock_expression,Bloquear expressão,Block expression,Expresión de bloque 
text_unlock_expression,Desbloquear expressão,Unlock expression,Desbloquear expresión 
text_edit_expression,Editar expressão manualmente,Edit expression manually,Editar expresión manualmente 
text_edit_expression_confirm,Confirmar edição,Confirm edition,Confirmar edición
text_edit_expression_cancel,Cancelar edição,Cancel edition,Cancelar edición
text_add_function,Adicionar uma nova função ao programa,Add a new function to the program,Agregar una nueva función al programa
text_move_command,Mover comando,Move command,Mover comando
text_add_parameters,Adicionar um novo parâmetro,Add a new parameter,Agregar un nuevo parámetro
text_comment_start,Comentário inicial da função...,Function initial comment,Comentario inicial de la función
text_comment_main,Esta é a função principal...,This is the main funcion,Esta es la función principal
text_read_var,Entrada/Leitura de dados,Input/Read data,Entrada/Lectura de dados
text_write_var,Saída/Escrita de dados,Output/Write data,Salida/Escribir datos
text_command_read,leia,read,read
text_command_write,escreva,write,write
text_return,devolva,return,return
text_btn_return,Devolver,Return,Devolución
text_comment,Comentário,Comment,Comentario
string_join_or,ou,or,or
matrix_info_string,matriz de $0,matrix of $0,matriz de $0
vector_info_string,vetor de $0,vector of $0,vector de $0
text_attribution,Atribuição,Assignment,Asignación
text_if,se,if,if
text_break,pare,break,break
text_else,senao,else,else
text_for,repita_para,repeat_for,repeat_for
text_code_while,repita_enquanto,repeat_while,repeat_while
text_code_do,repita,repeat,repeat
text_code_do_until,ate_que,until,until
text_command_do,repita,repeat,repeat
text_command_while,repita enquanto,repeat while,repeat while
text_command_do_until,até que,until,until
text_code_switch,escolha,switch,switch
text_code_case,caso,case,case
text_config_programming,Programação,Programming,Programación
text_config_programming_both,Visual e textual,Visual & Textual,Visual & Textual
text_config_programming_textual,Textual,Textual,Textual
text_config_programming_visual,Visual,Visual,Visual
text_logic_expression,Lógicos,Logic,Lógicos
text_arithmetic_expression,Aritméticos,Arithmetics,Aritmética
text_iftrue,Se verdadeiro então,If true then,Si verdad entonces
text_message_error_activity_file,Aconteceu um erro ao processar a atividade. <br> Recarregue a página para tentar novamente.,There was an error processing the activity.<br> Reload the page to try again.,Se produjo un error al procesar la actividad.<br> Recargar la página para volver a intentarlo.
text_message_error_activity_reload,Recarregar,Reload,Recargar
text_repeatNtimes,Repita N vezes,Repeat N times,Repetir N veces
text_receives,recebe,receives,receives
text_whiletrue,Enquanto verdadeiro,While true,Mientras verdad
text_dowhiletrue,Repita até que verdadeiro,Repeat until true,Repita hasta verdad
text_switch,Escolha,Switch,Switch
text_functioncall,Chamada de função,Function call,Llamada de función
text_value,Valor,Value,Valor
text_operator,Operador,Operator,Operador
text_parentheses,Parênteses,Parentheses,Paréntesis
text_change,Alterar,Modify,Modify
text_teacher_algorithm,Algoritmo,Algorithm,Algorithm
text_teacher_algorithm_include,Incluir o algoritmo abaixo no exercício,Include the algorithm below in the activity,Incluir el algoritmo en la actividad.
text_teacher_test_case,Casos de teste,Test cases,Test cases
text_teacher_config,Configurações,Configurations,Configuraciones
text_teacher_data_types,Tipos de dados,Data types,Data types
text_teacher_commands,Comandos,Commands,Commands
text_teacher_functions,Funções,Functions,Funciones
text_teacher_create_functions,Criar novas funções,Create new functions,Create new functions
text_teacher_create_movement_functions,Movimentar funções,Move functions,Move functions
text_teacher_test_case_input,Entrada,Input,Input
text_teacher_test_case_output,Saída,Output,Output
text_teacher_test_case_actions,Ações,Actions,Actions
text_teacher_test_case_add,Adicionar caso de teste,Add test case,Add test case
text_header_ivprog_functions,Funções do iVProg,iVProg Functions,iVProg Functions
text_menu_functions_math,Matemática,Math,Math
text_menu_functions_text,Texto,Text,Text
text_menu_functions_array,Arranjo,Array,Array
text_menu_functions_conversion,Conversão,Conversion,Conversion
text_no_variable,Nenhuma variável declarada,No variable declared,No variable declared
text_no_variable_instruction,"Antes de utilizar uma variável, é necessário criá-la","Before using a variable, you need to create it","Antes de usar una variable, debe crearla"
text_ivprog_description,Programação Visual interativa na Internet,Interactive and Visual Programming on the Internet,Interactive and Visual Programming on the Internet
tooltip_visual,Programação visual,Visual programming,Visual programming
tooltip_textual,Programação textual,Textual programming,Textual programming
tooltip_upload,Upload de código fonte,Upload source code,Upload source code
tooltip_download,Download do código fonte,Download source code,Download source code
tooltip_undo,Desfazer,Undo,Undo
tooltip_redo,Refazer,Redo,Redo
tooltip_run,Executar o programa,Run the program,Run the program
tooltip_evaluate,Avaliar o programa,Evaluate the program,Evaluate the program
tooltip_help,Ajuda,Help,Help
tooltip_add_global,Adicionar variável global,Add a global variable,Add a global variable
tooltip_hide_function,Ocultar os elementos da função,Hide function elements,Hide function elements
var_menu_select_var,Selecione uma variável,Select a variable,Select a variable
var_menu_select_all,Selecione,Select,Select
var_menu_select_function,Selecione uma função,Select a function,Select a function
expression_menu_select,Construir uma expressão lógica,Construct a logic expression,Construct a logic expression
inform_valid_content,Informe o conteúdo!,Provide some data,Proporcionar algunos datos
inform_valid_expression,Construa uma expressão lógica!,Construct a logic expression,Construct a logic expression
tooltip_terminal_clear,Limpa o terminal removendo todos os textos já escritos e os pendentes.,Clears the terminal by removing all wrriten and pending text.,Borra el terminal eliminando todo el texto escrito y pendiente.
tooltip_terminal_show,Exibe o terminal caso esteja escondido,Shows the terminal if it is hidden,Muestra el terminal si está oculto.
tooltip_terminal_hide,Esconde o terminal caso não esteja escondido,Hides the terminal if it is not on display,Oculta el terminal si no está en exhibición
text_ivprog_version,Versão,Version,Version
text_teacher_filter,Filtro,Filter,Filter
text_teacher_filter_active,Ativado,Activated,Activated
text_teacher_filter_help,"Ao ativar o filtro, as modificações do iVProg estarão bloqueadas.",By activating the filter modifications in iVProg will be blocked,"Al activar el filtro, las modificaciones en iVProg serán bloqueadas"
text_join_assessment_outputs, ; , ; , ;
assessment-detail-time-label,Duração,Duration,Duration
assessment-detail-grade-label,Nota,Grade,Grade
assessment-detail-input-label,Entradas,Inputs,Inputs
assessment-detail-output-label,Saídas,Outputs,Outputs
assessment-detail-expected-label,Esperava,Expected,Expected
assessment-detail-generated-label,Gerou,Generated,Generated
assessment-detail-result-label,Resultado,Result,Result
assessment-detail-title,Caso de Teste $0,Test Case $0,Test Case $0
text_teacher_generate_outputs,Gerar saídas,Generate outputs,Generate outputs
text_teacher_generate_outputs_algorithm,"Antes de gerar as saídas, elabore um algoritmo!",Before generating the outputs you need to create an algorithm,Antes de generar las salidas necesita crear un algoritmo
text_code_for_from,de,from,from
text_code_for_to,ate,to,to
text_code_for_pass,passo,pass,pass
text_for_from,de,from,from
text_for_to,até,to,to
text_for_pass,passo,pass,pass
text_relational_expression,Relacionais,Relational,Relational
write_command_newline_on,Quebra de linha ativada, Line break is on,El salto de línea está activado
write_command_newline_off, Quebra de linha desativada, Line break is off,El salto de línea está desactivado
write_seprator_menu_text,Espaço,Spacer,Spacer
initial_program_code,programa {\n\n\t\tfuncao vazio inicio () {\n\t\t\t// Inicie seu codigo aqui!\n\t\t}\n},program {\n\n\t\tfunction void main () {\n\t\t\t// Start your code here!\n\t\t}\n},program {\n\n\t\tfunction void main () {\n\t\t\t// Start your code here!\n\t\t}\n}
type_char,caractere,char,char
charvar_default_value,A,A,A
write_seprator_menu_tooltip,Separador para imprimir mais valores/variáveis,Separator used to print more values/variables,Separator used to print more values/variables