iVProg/i18n/ui.csv

id,pt,en,es
function,funcao,function,function
btn_clear,Limpar,Clean,Limpiar
btn_function,Função,Function,Funcíon
btn_arithmetic_plus,Adição,Addition,Adición
btn_arithmetic_minus,Subtração,Subtraction,Sustracción
btn_arithmetic_multiplication,Multiplicação,Multiplication,Multiplicación
btn_arithmetic_division,Divisão,Division,División
btn_arithmetic_module,Módulo,Remainder,Resto
btn_break,Pare,break,break
btn_case,Caso,Case,Caso
btn_add_var,Adicionar variável,Add a variable,Add a variable
btn_drag_and_drop_function,Mover função,Move function,Mover función 
btn_delete_function,Excluir função,Delete function,Borrar función 
expression_invalid,Expressão inválida. Verifique a sintáxe antes de continuar.,Invalid expression. Check the syntax before proceeding.,Expresión no válida. Verifique la sintaxis antes de continuar.
expression_undelcared_variable,Variáveis não declaradas:,Undeclared variables:,Variables no declaradas:
expression_undeclared_function,Funções não definidas:,Undefined functions:,Funcíon no declaradas:
start,inicio,main,main
type_void,vazio,void,void
type_integer,inteiro,int,int
logic_operator_and,E,AND,AND
logic_operator_or,OU,OR,OR
logic_operator_not,nao,not,not
type_real,real,real,real
program,programa,program,program
type_text,cadeia,string,string
textvar_default_value,texto,text,texto
type_boolean,logico,bool,bool
logic_value_true,verdadeiro,true,true
logic_value_false,falso,false,false
variable,Variável,Variable,Variable
command,Comando,Command,Comando
new_parameter,parametro,parameter,parametro
new_variable,variavel,variable,variable
new_global,global,global,global
new_function,nova_funcao,new_function,nueva_función
matrix,matriz,matrix,matriz
vector,vetor,vector,vector
text_lock_expression,Bloquear expressão,Block expression,Expresión de bloque 
text_unlock_expression,Desbloquear expressão,Unlock expression,Desbloquear expresión 
text_edit_expression,Editar expressão manualmente,Edit expression manually,Editar expresión manualmente 
text_edit_expression_confirm,Confirmar edição,Confirm edition,Confirmar edición
text_edit_expression_cancel,Cancelar edição,Cancel edition,Cancelar edición
text_add_function,Adicionar uma nova função ao programa,Add a new function to the program,Agregar una nueva función al programa
text_move_command,Mover comando,Move command,Mover comando
text_add_parameters,Adicionar um novo parâmetro,Add a new parameter,Agregar un nuevo parámetro
text_comment_start,Comentário inicial da função...,Function initial comment,Comentario inicial de la función
text_comment_main,Esta é a função principal...,This is the main funcion,Esta es la función principal
text_read_var,Entrada/Leitura de dados,Input/Read data,Entrada/Lectura de dados
text_write_var,Saída/Escrita de dados,Output/Write data,Salida/Escribir datos
text_command_read,leia,read,read
text_command_write,escreva,write,write
text_return,devolva,return,return
text_btn_return,Devolver,Return,Devolución
text_comment,Comentário,Comment,Comentario
string_join_or,ou,or,or
matrix_info_string,matriz de $0,matrix of $0,matriz de $0
vector_info_string,vetor de $0,vector of $0,vector de $0
text_attribution,Atribuição,Assignment,Asignación
text_if,se,if,if
text_break,pare,break,break
text_else,senao,else,else
text_for,repita_para,repeat_for,repeat_for
text_code_while,repita_enquanto,repeat_while,repeat_while
text_code_do,repita,repeat,repeat
text_code_do_until,ate_que,until,until
text_command_do,repita,repeat,repeat
text_command_while,repita enquanto,repeat while,repeat while
text_command_do_until,até que,until,until
text_code_switch,escolha,switch,switch
text_code_case,caso,case,case
text_config_programming,Programação,Programming,Programación
text_config_programming_both,Visual e textual,Visual & Textual,Visual & Textual
text_config_programming_textual,Textual,Textual,Textual
text_config_programming_visual,Visual,Visual,Visual
text_logic_expression,Lógicos,Logic,Lógicos
text_arithmetic_expression,Aritméticos,Arithmetics,Aritmética
text_iftrue,Se condição senão,If condition else,Si condicion sino
text_message_error_activity_file,Aconteceu um erro ao processar a atividade. <br> Recarregue a página para tentar novamente.,There was an error processing the activity.<br> Reload the page to try again.,Se produjo un error al procesar la actividad.<br> Recargar la página para volver a intentarlo.
text_message_error_upload_file,Não foi possível carregar o arquivo.<br>Verifique o conteúdo do arquivo e tente novamente.,It was not possible upload the file.<br>Verify the file's content and try again.,text_message_error_upload_file
text_message_error_upload_close,Fechar,Close,Close
text_message_error_activity_reload,Recarregar,Reload,Recargar
text_repeatNtimes,Repita N vezes,Repeat N times,Repetir N veces
text_receives,recebe,receives,receives
text_whiletrue,Enquanto verdadeiro,While true,Mientras verdad
text_dowhiletrue,Repita até que verdadeiro,Repeat until true,Repita hasta verdad
text_switch,Escolha,Switch,Switch
text_functioncall,Chamada de função,Function call,Llamada de función
text_value,Valor,Value,Valor
text_operator,Operador,Operator,Operador
text_parentheses,Parênteses,Parentheses,Paréntesis
text_change,Alterar,Modify,Modify
text_teacher_algorithm,Algoritmo,Algorithm,Algorithm
text_teacher_algorithm_include,Incluir o algoritmo abaixo no exercício,Include the algorithm below in the activity,Incluir el algoritmo en la actividad.
text_teacher_test_case,Casos de teste,Test cases,Test cases
text_teacher_config,Configurações,Configurations,Configuraciones
text_teacher_data_types,Tipos de dados,Data types,Data types
text_teacher_commands,Comandos,Commands,Commands
text_teacher_functions,Funções,Functions,Funciones
text_teacher_create_functions,Criar novas funções,Create new functions,Create new functions
text_teacher_create_movement_functions,Movimentar funções,Move functions,Move functions
text_teacher_test_case_input,Entrada,Input,Input
text_teacher_test_case_output,Saída,Output,Output
text_teacher_test_case_actions,Ações,Actions,Actions
text_teacher_test_case_add,Adicionar caso de teste,Add test case,Add test case
text_header_ivprog_functions,Funções do iVProg,iVProg Functions,iVProg Functions
text_menu_functions_math,Matemática,Math,Math
text_menu_functions_text,Texto,Text,Text
text_menu_functions_array,Arranjo,Array,Array
text_menu_functions_conversion,Conversão,Conversion,Conversion
text_no_variable,Nenhuma variável declarada,No variable declared,No variable declared
text_no_variable_instruction,"Antes de utilizar uma variável, é necessário criá-la","Before using a variable, you need to create it","Antes de usar una variable, debe crearla"
text_ivprog_description,Programação Visual interativa na Internet,Interactive and Visual Programming on the Internet,Interactive and Visual Programming on the Internet
tooltip_visual,Programação visual,Visual programming,Visual programming
tooltip_textual,Programação textual,Textual programming,Textual programming
tooltip_upload,Upload de código fonte,Upload source code,Upload source code
tooltip_download,Download do código fonte,Download source code,Download source code
tooltip_undo,Desfazer,Undo,Undo
tooltip_redo,Refazer,Redo,Redo
tooltip_run,Executar o programa,Run the program,Run the program
tooltip_evaluate,Avaliar o programa,Evaluate the program,Evaluate the program
tooltip_help,Ajuda,Help,Help
tooltip_add_global,Adicionar variável global,Add a global variable,Add a global variable
tooltip_hide_function,Ocultar os elementos da função,Hide function elements,Hide function elements
var_menu_select_var,Selecione uma variável,Select a variable,Select a variable
var_menu_select_all,Selecione,Select,Select
var_menu_select_function,Selecione uma função,Select a function,Select a function
expression_menu_select,Construir uma expressão lógica,Construct a logic expression,Construct a logic expression
inform_valid_content,Informe o conteúdo!,Provide some data,Proporcionar algunos datos
inform_valid_expression,Construa uma expressão lógica!,Construct a logic expression,Construct a logic expression
tooltip_terminal_clear,Limpa o terminal removendo todos os textos já escritos e os pendentes.,Clears the terminal by removing all wrriten and pending text.,Borra el terminal eliminando todo el texto escrito y pendiente.
tooltip_terminal_show,Exibe o terminal caso esteja escondido,Shows the terminal if it is hidden,Muestra el terminal si está oculto.
tooltip_terminal_hide,Esconde o terminal caso não esteja escondido,Hides the terminal if it is not on display,Oculta el terminal si no está en exhibición
tooltip_menu_read,Comando para receber dados pelo teclado,Command to input data from keyboard,Command to input data from keyboard
tooltip_menu_write,Comando para apresentar conteúdo ao usuário,Command to present content to user,Command to present content to user
tooltip_menu_comments,Bloco para comentários internos do programador,Block to comments from developer,Block to comments from developer
tooltip_menu_attribution,Comando para atribuir uma expressão a uma variável,Command to assign an expression to a variable,Command to assign an expression to a variable
tooltip_menu_call_function,Comando para realizar a chamada de uma função,Command to execute a function call,Command to execute a function call
tooltip_menu_if_else,Estrutura para que os comandos só sejam executados de acordo com as condições estabelecidas,Structure in which command only run when the conditions are satisfied,Structure in which command only run when the conditions are satisfied
tooltip_menu_repeat_n_times,Estrutura para executar um bloco de comandos repetidamente,Structure to execute a block of commands repeatedly,Structure to execute a block of commands repeatedly
tooltip_menu_repeat_whiletrue,Estrutura para repetir um bloco de comandos enquanto a condição for verdadeira,Structure to execute a block repeatdly while condition is true,Structure to execute a block repeatdly while condition is true
tooltip_menu_repeat_dowhiletrue,Estrutura que executa um bloco e o repete enquanto a condição for verdadeira,Structure that executes a block and repeat while the condition is true,Structure that executes a block and repeat while the condition is true
tooltip_menu_repeat_switch,Estrutura de escolha do bloco a ser executado,Structure that choices the block to be executed,Structure that choices the block to be executed
tooltip_menu_repeat_return,Comando para devolver o resultado e finalizar a função,Command to return the result and finish the function,Command to return the result and finish the function
tooltip_move_var,Mover variável,Move variable,Move variable
tooltip_remove_var,Excluir variável,Delete variable,Delete variable
text_ivprog_version,Versão,Version,Version
text_teacher_filter,Filtro,Filter,Filter
text_teacher_filter_active,Ativado,Activated,Activated
text_teacher_filter_help,"Ao ativar o filtro, as modificações do iVProg estarão bloqueadas.",By activating the filter modifications in iVProg will be blocked,"Al activar el filtro, las modificaciones en iVProg serán bloqueadas"
text_join_assessment_outputs, ; , ; , ;
assessment-detail-time-label,Duração,Duration,Duration
assessment-detail-grade-label,Nota,Grade,Grade
assessment-detail-input-label,Entradas,Inputs,Inputs
assessment-detail-output-label,Saídas,Outputs,Outputs
assessment-detail-expected-label,Esperava,Expected,Expected
assessment-detail-generated-label,Gerou,Generated,Generated
assessment-detail-result-label,Resultado,Result,Result
assessment-detail-title,Caso de Teste $0,Test Case $0,Test Case $0
text_teacher_generate_outputs,Gerar saídas,Generate outputs,Generate outputs
text_teacher_generate_outputs_algorithm,"Antes de gerar as saídas, elabore um algoritmo!",Before generating the outputs you need to create an algorithm,Antes de generar las salidas necesita crear un algoritmo
text_code_for_from,de,from,from
text_code_for_to,ate,to,to
text_code_for_pass,passo,pass,pass
text_for_from,de,from,from
text_for_to,até,to,to
text_for_pass,passo,pass,pass
text_relational_expression,Relacionais,Relational,Relational
write_command_newline_on,Quebra de linha ativada, Line break is on,El salto de línea está activado
write_command_newline_off, Quebra de linha desativada, Line break is off,El salto de línea está desactivado
write_seprator_menu_text,Espaço,Spacer,Spacer
initial_program_code,programa {\n\n\t\tfuncao vazio inicio () {\n\t\t\t// Inicie seu codigo aqui!\n\t\t}\n},program {\n\n\t\tfunction void main () {\n\t\t\t// Start your code here!\n\t\t}\n},program {\n\n\t\tfunction void main () {\n\t\t\t// Start your code here!\n\t\t}\n}
type_char,caractere,char,char
charvar_default_value,A,A,A
write_seprator_menu_tooltip,Separador para imprimir mais valores/variáveis,Separator used to print more values/variables,Separator used to print more values/variables