Ifractions-web/assets/lang/it_IT

audio=AUDIO
aux_rectangle=Rettangoli Ausiliari
back_to_menu=Torna al menu principale
circle=Cerchi
circleOne_intro_a=Dove deve essere la kites per permettere al\nragazzo di arrivarci?
circleOne_intro_b=Quanti archi dobbiamo selezionare affinché\nil bambino possa arrivare alla kites?
squareOne_intro_a=Di che dimensione deve essere aperto il buco nel terreno in modo\nche nentrino tutti i blocchi che prenderà il trattore?
squareOne_intro_b=Quanti blocchi deve spingere il bulldozer\nper riempire il buco nel terreno?
squareTwo_intro=Seleziona le porzioni nelle due figure in modo\nche una sia equivalente all'altra
congratulations=Congratulazioni!
continue=Continua
custom_game=PERSONALIZZA IL GIOCO ATTUALE
difficulties=Difficoltà
difficulty=Difficoltà
empty_name=Ti sei dimenticato di digitare il tuo nome
equals=Uguaglianza
yes=Sì
no=No
s2_challenge_title=Sfida del Livello!
s2_challenge_subtitle=Riesci a scoprirlo?\nSuccede qualcosa di curioso con queste frazioni...
s2_challenge_question=Queste frazioni rappresentano\nla stessa quantità?
s2_explain_title=Come fanno queste\nfrazioni a essere uguali?
s2_explain_body_correct=Dividiamo numeratore e denominatore per lo stesso numero.\nCambiamo solo il modo di rappresentarla.
s2_explain_body_correct_multiply=Moltiplichiamo numeratore e denominatore per lo stesso numero.\nCambiamo solo il modo di rappresentarla.
s2_explain_body_wrong=Queste frazioni non sono equivalenti.
s2_explain_body_factor_prefix=Poiché
s2_explain_body_factor_suffix=è uguale a 1, il valore della frazione non cambia.
s2_challenge_accept=Accetta la Sfida
error_must_select_game=Devi selezionare almeno un gioco!
game=Gioco
game_mode=Modalità di Gioco
game_modes=Modalità di Gioco
good_job=Buon lavoro
infoBox_circleOne=<li>Con il tema della kites, in questo gioco il personaggio è un bambino che desidera giocare con la kites fino ad arrivare a scuola.</li><li>Questo gioco rappresenta una frazione come una porzione di un cerchio (arco). Pertanto, gli archi selezionati devono essere proporzionali al percorso da percorrere.</li><li>Le operazioni matematiche con le frazioni rappresentate in questo gioco sono: addizione (bambino che va a destra) e sottrazione (bambino che va a sinistra) , oltre ad entrambe le operazioni allo stesso livello.</li>
infoBox_diff=Scegli la difficoltà del gioco. Quando <b>valore più alto</b>, <b>difficoltà complessiva maggiore</b> dei livelli nella mappa dei livelli.
infoBox_diff_aux=<b>Informazioni sulla mappa dei livelli:</b> Ogni gioco creato genera 4 livelli (illustrati come posizioni su una mappa) in ordine crescente di difficoltà, in base a quella scelta di difficoltà.
infoBox_diff_obs=<i>Nota: la difficoltà 1 utilizza solo numeri interi.</i>
infoBox_misc_label=Scegli se il gioco deve visualizzare o meno il valore della frazione.
infoBox_misc_rect=Scegli se il gioco deve mostrare o meno i blocchi ausiliari.
infoBox_mode=Scegli una variante del gioco corrente:
infoBox_mode_c1_A=Seleziona la posizione della kites.
infoBox_mode_c1_B=Seleziona archi.
infoBox_mode_s1_A=Seleziona una porzione di terreno.
infoBox_mode_s1_B=Seleziona una porzione di blocchi.
infoBox_mode_s2_A=Il maggior numero di suddivisioni nel rettangolo superiore.
infoBox_mode_s2_B=Il maggior numero di suddivisioni nel rettangolo inferiore.
infoBox_oper=Scegli l'operazione matematica che coinvolge le frazioni da coprire nel gioco in corso. <i>Giochi diversi coprono operazioni diverse.<i>
infoBox_squareOne=<li>Con un tema rurale, in questo gioco il personaggio è un trattore che vuole spingere un mucchio di blocchi per riempire un buco aperto nell'erba della fattoria.</li><li>Questo gioco rappresenta una frazione come porzione di un rettangolo. Pertanto, i blocchi presi dal trattore devono essere equivalenti al buco nel terreno.</li><li>Le operazioni matematiche con le frazioni rappresentate in questo gioco sono: addizione (trattore che va a destra) e sottrazione (trattore che va a sinistra).</li>
infoBox_squareTwo=<li>In questo gioco il personaggio è un bambino che vuole andare a scuola a piedi.</li><li>Questo gioco rappresenta una frazione come una porzione di un rettangolo. Vengono quindi visualizzati due rettangoli con suddivisioni diverse e il giocatore deve selezionare porzioni equivalenti.</li><li>L'operazione matematica rappresentata in questo gioco è l'uguaglianza delle frazioni.</li>
insert_name=SCRIVI IL TUO NOME
loading=CARICANDO
menu_title=SELEZIONA UN GRIOCO
minus=Sottrazione
mixed=Somma e Sottrazione
mode=Modalità
nav_back=INDIETRO
nav_help=GUARDA SOLUZIONE
nav_lang=SELEZIONARE IDIOMA
nav_menu=MENÚ PRINCIPALE
operation=Operazione
operations=Operazioni
operation_math=Operazioni Matematiche
plus=somma
ready=PRONTO
retry=Tenta di nuovo
s2_error_msg=Devi scegliere una porzione minore della grandezza totale
show=Mostra le
square=Quadrilateri
title=Frazioni
welcome=Ciao
hits=Successi
errors=Errori
time=Tempo
results=RISULTATI
student=Alunno
submit=Invia il tuo compito qui sotto
professor=Professore
scale=Bilancia
s1_a_description=Seleziona il suolo
s1_b_description=Seleziona i blocchi
s2_a_description=Il rettangolo superiore ha più suddivisioni
s2_b_description=Il rettangolo inferiore ha più suddivisioni
c1_a_description=Seleziona l’aquilone
c1_b_description=Seleziona gli archi
op_plus_description=Addizione di frazioni
op_minus_description=Sottrazione di frazioni
op_mixed_description=Addizione e sottrazione di frazioni
op_equals_description=Uguaglianza delle frazioni
diff_1_description=Frazioni del tipo 1/1
diff_2_description=Frazioni del tipo 1/1 e 1/2
diff_3_description=Frazioni del tipo 1/1, 1/2 e 1/4
s2_diff_1_description=Maggiore è la difficoltà, più suddivisioni ci sono
s2_diff_2_description=Maggiore è la difficoltà, più suddivisioni ci sono
s2_diff_3_description=Maggiore è la difficoltà, più suddivisioni ci sono
s2_diff_4_description=Maggiore è la difficoltà, più suddivisioni ci sono
s2_diff_5_description=Maggiore è la difficoltà, più suddivisioni ci sono
label_description=Mostra le frazioni accanto alle figure
info_description=Scopri di più